演员靳东的靳怎么读?
这个字念 jìn ,和“禁”同音。多用于人名或者地名、族名等。比如我们熟知的《射雕英雄传》中“赤练仙子”何沅君的沅,金庸小说中的“天下第一剑”独孤九剑的独孤九。还有著名女词人李清照的丈夫赵明诚的原姓“赵井”,元代杂剧作家张寿卿的作品《红拂传》的女主人公“红拂”。 “靳”字在姓氏里的发音是 jìn (静),但在“靳”用作姓时读音为 jǐn (近)。
我查了一下,发现一个有趣的现象,很多姓氏在作为人名的时候读音会改变! 举个栗子~“屠苏”这个名称出自宋代苏轼的一首诗《除夜野宿常州城外》“儿童换旧桃符把,鸡犬闻新的酒香。”其中“屠苏”的“屠”读作 tú 。而“屠苏”作为姓氏的时候,读音却是 tū 。(不要怀疑,就是 tū !)
又举个栗子~“侯方域”这个名字似乎很陌生吧?他是明末清初文学家侯恂之子,南明弘光王朝的进士,名字“方域”两字读音 fāng yù 。但是他的字“灵谷”读 líng gǔ ,他的祖籍江苏昆山现在的一个村子叫 “侯家厍(shè)” ,这里的“厍”读 shè 。
所以啊,这些姓氏在充当人名时都念他们的古代汉语意思。 而用作地名或族名时,则一般念他们现在的方言读音。 至于为什么是这样,我也搞不懂哇……或许是古人嫌笔划太多,懒得写,或者故意为了谐音取个好玩的名字?谁知道呢…