老干妈在美国叫什么？
老干妈最初到美国市场时，叫做Laoganma，甚至还有部分管虎老干妈叫"lao"，这并不是国外消费者不会发音，而是他们看广告语和包装后得出的结论，觉得老干妈就是一老年人开的辣酱品牌，甚至连部分品牌商、经销商也是这样认为，这也让老干妈在推广过程中遇到很大阻力。甚至有经销商提出，如果老干妈愿意改名字，他们才愿意销售。
老干妈当然没有改，而陶华碧本人也从不过问海外销售的具体细节，她始终坚持做好产品。老干妈的员工在美国挨家挨户推销，甚至还给部分商超免费送货，最后让部分商超成为老干妈的经销商，再通过他们向其它商超推荐。老干妈的经销商还通过分析老干妈的广告，将Lao作为品牌名，而将Ganma翻译成中文拼音拼音（干妈），让消费者搞清楚Lao是什么。经过不断推广，老干妈在美国渐渐树立口碑，成为华人常买的中国味道，甚至部分欧美人也喜欢上了老干妈。