译字五行属什么几画?
“译”的繁体字为“譯”,笔画数为19划。 汉字“译”属于会意字,其字形演变如下(此字形为甲骨文): 可见,汉字的“译”字由“言”和“易”两个独体字组成。
关于“言”字,古代文字学家据其字形结构,多认为它是像人口齿表达不清而发出的“呀、啊、喔”等声音,所以把它归入象形字一类;现代学者则一般认为它像人发声的样子,故归属于形体类似今天的“说”的字形的“指事字”。但是,无论古人还是今人都把“言”视为独体字看待。
需要说明的是,古文字的“言”与“音”二字形状非常相似,且在古代汉语语料里这两个字常常通假,所以今天的人们很难区分它们的差别。不过,只要记住一点即可:古文字的“言”字上下两边的开口大于“音”字。 至于“易”字,古代的文献资料把它归入“示”部,即认为它不是以“口”或“日”为声旁的字;现代的文学史著作多认为它是古代的“日”字,即以“日”作为声旁的形声字。以上两种说法都是正确的。
综上,我们可以得到这样的结论: “译”字最早形态像一个人张口说话的样子,所以它应该属会意字。但是由于上古时期的发音没有专门的文字表示,所以这种带有表音性质的“译”字只是表达了某个具体句子的读音而已。随着语言的发展和语音的演变,这个“译”字所记录的语言痕迹逐渐淡化以至隐去,最终成了现在的形声字。