有哪些语言故事？
在中文里面有歇后语、谜语等独特形式，而其他语言中也有不少独特的语言文化，来看看有哪些语言故事？
英文：Pun双关语
双关语在英文中被叫做Pun，双关语是利用英文中同音异义词以及类似发音的词进行语言表达，经常被用来进行幽默的表达，因此Pun这个单词在英文中有“言语上轻浮、无聊”的意思，因此在开玩笑时候我们可以说：“That is quite a punny response you gave there!”
日文：自作自受（Ji sakushujo）
日文中有许多非常具有表达力的成语，在生活中的适用度非常高。比如自作自受这个成语直译就是“自作自受”，在日文里表达为“Ji sakushujo”，用来指代人自食其果的意思。
西班牙文：Madrecita
Madrecita是Madre（妈妈）加上cita的缩写形式组成的新名词，cita是西班牙文中比较常见的附加名词，类似我国拼音中第三声的发音，用来代表“小”的意思，比如小鸡是Pollicita， 小孩子是Niñita等。
拉丁文：Culpati
拉丁文中Culpati一词是Culpate(你们有罪！)的复数形式，但同时发音却和cupidatci（你们饥渴难耐！）相同，因此在中世纪的时候经常会有一方宣布对方有罪，而受到指责的一方会以“我们非常饥渴！”来进行回应。
古中文：尞（yǎo）
尞字在《说文解字》中有“小人好口舌也”，专门形容那种身材矮小，但好说闲话的人。其实“尞”字的偏旁就说明了它所表达的意思，下边的“口”代表说话的人，而上面的人字，代表“人”，但这个人的头被口给压到了，说明这个人的头特别小，即身材比较矮，合起来就是身材矮小经常闲聊的人。
法文：Casse-Pommes
Casse在法文里意思是“打破”，Pommes是“苹果”（复数）的意思，而Casse-Pommes直译就是“打破苹果的人”，用来指代“讨厌鬼、淘气包、捣蛋鬼”等意思，不过法国人之间用这个说法互相调笑还是挺好的，但如果不是法国人之间互相打趣的时候还是不要使用，可能对方觉得有些不客气。
俄文：Лошарик
Ло（螺）sharik（球）ik（小）组成的单词Лошадка指的就是“小螺球”，不过在日常俄文语言中它被用来指代“某件物品的复制品”，比如Лошарик of the president可以指代总统像，但不能说总统本人。