哪些演员不用配音？
这个题我会！ 我最近正在重温《神探夏洛克》（英版），发现卷福的台词全是自己说的，毫无拖尾。 而且他本人口音很有特点，发音很清晰，吐字也很准确，没有英式英语的那种拖泥带水。
当然这是由本身的口音决定的，不过他也曾专门练习过发音，纠正过自己的口音（详见BBC纪录片《夏洛克的荣耀》）。 所以卷福在剧里的台词都是自己说的，没有任何替声，连英文字幕都没有。 顺便安利一下这部神作，如果没看过请务必去看看！
另外，《指匠情挑》里艾玛·沃特森自己的英文台词也是一个亮点。 这部剧里她的台词量很大，而且语速很快，很多都是脱口而出，没有停顿加思辨的余地，所以听起来非常自然不造作。 而且她自身的英文发音也非常标准。
作为女二号的Emilia Fox也是自己配的音，她的剧集代表作是《Silent Witness》，不过我也非常喜欢她演的《指匠情挑》，里面她的台词也全是自己来。 其实很多英国演员的剧集都是有配乐的，比如卷福的《神探夏洛克》和《福尔摩斯：基本演绎法》、马特·达蒙的《现代爱情》……在配乐的情况下，观众的注意力会被分散，更容易被带着走，听上去就很自然地被带入剧情了。