香港细鬼什么意思？
细鬼，就是细路鬼，或者细佬鬼。用繁体字写，是“細鬼”；用簡體字寫，是「細佬」。 這裡的細，念xi(第四聲)。不讀sui(第三聲)。 但「細細」或「細細仔」是另一词，指小孩。
港句中常見的細，比如細妹、細路、細粒……等等，大多是形容小孩子。 「細鬼」則特指男孩。在男孩之間，用來嘲笑別人的詞兒。意思相當於內地常用的「小逼崽子」「小屁孩」。
為什麼要用「鬼」呢？因為「鬼」在香港俚語中是口頭禪之一——罵人時用的。
比如有人做了壞事，你斥責他時，可以用「你做鬼啊！」 意思是說，你做這事有鬼膽子嗎？ 又或說「你食屎啦！」 意思就是說，你怎麼會吃這東西！？
對於小孩子，也可以用「做鬼啦！」「食屎啦！」來罵他。
「做鬼啦！」還可以擴充到「做雞啦！」的意思，指女人搞婚外戀（偷漢子）。
另外，「做鬼」有一個常用義，指的是死亡。 所以「好嘢！做鬼快啲㗎嚟！」其實是在說：好樣的！快點死來吧！ 而在《紅樓夢》第37回中，賈寶玉對香菱說：「我有學問們作起來，我若作『擔子』，你就作『梢頭』，你要作『掃落樹』就不是你做了。我還有法儿可施。」
林黛玉聽了，便啐道：「你又使詭計騙誰呢！昨兒還說今天替你解悶，原來又是虛話。何苦來又咒我？」 這裡的「梢頭」和「掃落樹」就都是指垃圾。 所以你看，香港的「細鬼」英語譯文是「the young generation」，也就是「年輕的一代」。
至於為什麼是「一代」而不是「一歲」，原因也很简单。
因為「一代」比「一歲」要更大更廣。 用一句古話來表達，叫做「三十年河西，三十年東風起」。 任何年輕人都屬於同一代，但並不是每一輩人都是同一個年齡組。