在梵语中,迦字是ka的音译表示gha的ka,但汉语中读音为jiā而不是ga、qiá或kja;而佉字则是kuài 。所以“伽”应该是用ka音转过来的文字形式………(我也不知道为什么) kr̥ṣṇīṃ śr̥mīṃ śṛṅgāraśakreśvaraḥ ṣūniyās tasya prapadye (《摩诃婆罗多》) “Krishna and Srimati are inseparable from their Lord. They have come to him, having reached the end of life's journey.” Śikṣānanda-saṁhitā