驹五行屑什么?
“我”,或者说主角在游戏里是“幻灯片”的称呼,取自于《小恶魔》中“幻灯片”的角色名称,而“幻灯片”的日文假名是「へんとうぺてい」,缩写为 「へっとう」。
而“五右卫门”这个名字则是根据日本战国时代武将「加藤清正」而得来。 「かとう」「かせき」——「かたこう(五右卫门)」 而这个梗实际上就是玩日本的战国乱世时期各个大名间互相黑历史的老梗……
因为有很多梗不好用中文表达,所以这里贴一下B站UP主“在下小蘑菇”做的合集视频【玩梗请认准】
当然,如果看了这个合集视频之后还是无法理解的话,那实在没办法了。 这真的只能意会不能言传啊! 另外,由于本作是纯文字冒险游戏,因此游戏内有很多和剧作家・角川荣一先生有关的彩蛋,而这位先生最有名的作品之一便是《源氏物语》,而“光源式”一词也就由此而来。 “光源氏”的日文是「ひかりのうし」,缩写字母为「HKL」。 而“阴森恐怖的城堡与骑士”这个梗则来自于角川先生的另一部著作《吸血之家》,里面有个角色叫“阴森骑士”,全名“黑暗大公爵 德库拉·特·奈特尼斯克伯爵夫人”。
日文是「ふぐろさま」。 那么,如果有能看懂以上所有梗的朋友,算我一个好友;如果还有能看懂全部彩蛋的朋友,算我一票同伴。