老版《还珠》演员表，以及各个角色现在的境遇： 赵薇 饰演 小燕公主，赵敏丽 饰演 晴儿，胡静 饰演 紫薇，苏有朋 饰演 尔康，古巨基 饰演 永琪，马伊娜 饰演 欣荣，张铁林 饰演 皇阿玛，周杰 饰演 尔泰，陈莉 饰演 令妃，刘丹 饰演 晴儿母亲，夏铭洋 饰演 福伦府管家 ，洪欣 饰演 莲香，郭艳 饰演 可云，王慧 饰演 柳青，陈彦行 饰演 李玉湖，李婷宜 饰演 小燕子祖母，韩月乔 饰演 小燕子生母，孙耀琦 饰演 小丫头。
新版《还珠》 角色 演员 备注 小燕 张睿 男主角 晴儿 赵丽颖 对张睿有情愫 紫薇 海陆 被皇帝指婚给尔康 欣荣 高梓淇 皇后赐给尔康的侧福晋 尔康 李佳航 最爱的人是紫薇 皇阿玛 张国立 最爱紫薇 太后 刘雪华 心恨紫薇 肖剑 蒲巴甲 爱而不得的晴儿 明慧 陈妍希 来自蒙古的郡主，爱肖剑
荀毅雄优质答主赵薇，1976年出生于江西南昌市，中国影视娱乐明星。1991年考入江西艺术学院学习表演，1993年参军进入总政歌舞团，被授予“上尉”军衔。1998年因主演《还珠格格》而成名。2003年至2008年期间，转战中国内地、中国香港、中国台湾三地发展，参与多部影视剧的拍摄。2003年，凭借出演陈凯歌导演的武侠剧《侠客行》袁紫衣一角获得台湾金马奖的提名。2009年开始在北京电影学院攻读硕士，成为中戏表演硕士生导师。2010年获颁“全美华人30位30岁以下影响力”的名人。2012年赵薇首次执导电影《致我们终将逝去的青春》，并监制电影《不能说的秘密》，两部电影总票房超过7.28亿，创当年青春片票房新高。2013年9月9日，微博粉丝破400万，获大V认证；9月12日获得微博电影颁奖典礼年度导演奖。2014年入选美国公告牌“全球影响力30名人榜”。2015年1月成为“中国电视节”第一位华人评委，5月成为瑞士电影节国际评委；10月自编自导自演青春电影《微 lesser god》，12月18日登上美国《时代周刊》2015年度风云人物杂志封面。
林心如，5月3日出生于中国台湾省台北市，祖籍福建省莆田市仙游县枫亭镇，中国台湾影视歌三栖明星，影视制作人。1997年因出演琼瑶电视剧《还珠格格》中的小燕子丫鬟金锁一角而成名，凭借“金锁”一角提名金钟奖最佳新人，并登上当年中国台湾地区艺人受欢迎度排行榜第一位。2000年涉足影视制片业，先后出品了《诛仙I》《倾世皇妃》《美人心计》《秀丽江山》《华胥引》《倾城雪》等12部脍炙人口的影视剧，参与配音的动画电影《麦兜响当当》2012年获得金马奖提名。林心如的影视作品在华人地区广受欢迎，2011年，由她制作并主演的《倾城雪》和《倾世皇妃》同时在湖南卫视与乐视网登陆播出。林心如凭借该剧获得多项电视类及网络类“年度剧星”、“年度收视冠军”等，成为年度收视及点击率总和破50亿人次的华人女明星，同时荣膺第六届中国影视金谷奖“内地及港台最具票房影响力女明星奖”。
范冰冰，1981年出生于山东青岛，中国著名影视娱乐明星、时装模特。16岁进入北京舞蹈学院学习，17岁担任南京艺术学院的进修教师，18岁做时装平面模特。2002年，在琼瑶电视剧《还珠格格》第三部中饰演夏雨荷而成名，随后凭借在电视剧《武媚娘传奇》、《大唐芙蓉园》中主演女主角晋升中国大陆一线影视明星。2008年，凭借电影《女人不哭》获得“中国电影华表奖”、“大众电影百花奖”双料影后。2010年凭借《观音山》获得蒙特利尔国际电影节最佳女主角银熊奖。2011获颁韩国首尔国际电视节“亚洲最佳艺人奖”，同年被香港导演协会选为“最受香港导演欢迎的华语演员”。2013年12月11日以9000万（片酬加分红）主演《武媚娘传奇》荣膺2013福布斯中国名人榜榜首。同时，范冰冰在时尚界享有较高声誉，已荣膺“2005福布斯最具号召力商业女性”、“FHM2010全球百大性感女人”、“2009时尚中国年度最具时尚影响力明星”，并被《时装Cosmo》誉为“影响中国时尚发展15年人物之一”。2012年获颁中国明星慈善榜榜首。2014年8月，入选福布斯亚太名人榜首，9月再以5亿片酬荣膺福布斯中国名人榜首。
苏有朋，2月16日出生于贵州省贵阳市，祖籍福建省漳州市，在上海长大，中华民国影视歌三栖明星，导演。1990年组成“
