我是香港人粤语怎么说?

毛晓莹毛晓莹最佳答案最佳答案

你说的「我是香港人」的粤语说法是“我系香港人”,发音是[œhɔk̚ kɔːn]。 普通话「我是香港人」的发音和粤语近似,为「wǒ shì hēkōng rén」,但写法不唯一,正确的是「我(是)香港(人)」或是「我(是)香港公民」。由于普通话没有拼音方案,书写时根据普通话读音标注成「wǒshìhēkōngrén」或「wǒshìhēkkōngcīnhùnrén」,而「hk」在普通话中不发声,所以会标注成「hēkōng」、「hēkkōng」或「hēhāokōng」。当你听到别人说「我是香港人/公民」的时候,其实他可能说的是「我是(是)黑洞人/公民」,因为很多人不知道「黑」这个字的繁体字「黝」有另一个读音[háo],而这个读音就是「黑」。

除了「我」之外,「是」也可以做主语。「我是香港人/公民」的说法可以简化成「是港人/公民」,同样地,「你是香港人/公民」的粤语说法是「你系香港人/公民」(Nyú hé hōk̚ kɔːn ),普通话则是「nǐshìhēkōngrén / nǐshìhekkōngcīnhūnrén」。不过,「你是香港人」「你是广州人」等等用法,在语法上是没有问题的,但是听起来怪怪的,所以一般不说「你是香港人」,而是说「你在香港吗」或是「你去香港吗」;「你是广州人」则翻译成「你在广州吗」或是「你去广州吗」。

我来回答
请发表正能量的言论,文明评论!