女孩张轶什么?
我觉得名字里有个“轶”字很奇怪,因为至今我没见过一个姓张的名字里带这个字的。 查了下字典,轶有两个读音 yì和zhì 。
其中yì的意思有超出、越过等意思(多用于抽象事物);而zhì的意思是传抄刊印。 这里可能涉及的问题就是姓用字简化的问题了——据说张姓最早简化作“张”,现在通行的繁体字是“张继”,那么请问“张轶”这个名字该怎么解释呢? 我猜可能是两种情况:
1. 张的名字本作“张逸”,后误作“张轶”。 这种情况的话,“轶”字就是多余的。
2. 张逸这个名字本来没错,但“逸”字流传过程中被错认为是“毅”并加以简化,从而变成了“张轶”。 这种情况的话,其实“轶”字也是多余的。 当然还有一种可能,不过这显然是不太可能的——就是“轶”的正确读音为yì,不过大多数人不知道而已(比如父母给小孩起名时也不知道)……
总之不论哪种情况,“轶”都是多余的。 而且最麻烦的是这种错误是有据可循的:南宋学者郑樵著《通志·二十略》中有一卷就叫《姓名》,里面列举了中国古代许多人的名字,以及这些名字的出处和含义。 有趣的是这里面竟然也有个“张轶”——那就是三国东吴大帝孙权侄孙张昭的第8代孙张轶。