岚是什么五行?
题主想问的是“为什么樱井翔的艺名是翔(きら)而木上洋一的艺名是阳一”这个问题吧。 首先,日剧里有很多类似“XX的XX”的姓名格式,比如《Legal High》里的角色名称都叫作“XX的XX”。这种名字的规则就是:“第一个字是姓,第二个字是名,第三个字是“的”,最后一个字是名”。 “的”这个字可以理解为助词、形容名词用的。所以这样起名字的意义在于强调作为演员的角色。
其次再来说说樱井翔与木上洋一的名字。 先看樱井翔,他的真名叫樱井英介,日本人的名字比较讲究,一般有四部分组成——姓氏+名字+辈分+父母姓氏。其中姓氏和名字各有两个,辈分和一个。而樱井翔的家族名字是樱井英忠彦英,也就是父方名字是樱井英忠,母方名字是樱井彦英。那么樱井翔的名字就应该是樱井英介(さくらい えいすけ)。不过按照日本的命名习惯,如果父母姓里有个“大”字的话,孩子的名字里会带个“孝”字。因此樱井祥这个名字的正确写法应该为樱井英介孝(さくらい えいすけこう)。不过这样写的话,中文翻译过来就成了“樱井效子”了……这简直让人窒息!所以日本人就灵机一动,把名字里的“孝”换成“希”,成了樱井英介希(さくらい えいすけのりおい)。这样中文名就变成了樱井祥。
至于木上阳一,他是艺人,所以名字比较特别。他本名叫木上益治,木上是姓。由于他是艺人,所以他母亲给了他一个“上”字的中间名,即木上益治 上(KAMIYA KAZUYUKI UEDA)。而他的艺名则是由上边的两个名字组成的——木上阳一(KAMEYA YOOI)。