韩国女士叫什么？
我来说个笑话，一个真事儿编的笑话。 我以前在青岛某外资公司工作的时候，公司来了个韩国老板，姓朴，中文名不太清楚，来的第一天，总经理跟他介绍：这是我中国区的负责人，朴先生用流利的普通话跟总经理说：你好，我是朴XXX。 然后他每天早会都要自我介绍：大家好！我是朴 XXX。 有人问他名字怎么写的，他说：“我的名字，你们不用知道，只要记住我是朴XXX就行了……”
后来大家跟他熟了，都叫他老朴，这让他很不高兴，因为他在韩国的名字其实很尊贵——朴裕典。为此他专门找我国负责人，用流利的普通话又重复了一次：“你好，我是朴裕典”。 ……
这个笑话的意思不是说韩国人的姓名多么奇葩和有趣，而是想说，如果中国人想给外国人起个中文名，那真是简单至极——随便挑一个字，跟他的名字发音接近就行（注意：是接近发音，不是接近书写）。比如说，朴先生的韩语发音为（音译）：può xiǔ dìan. 其中“x”不发音，可以忽略。那么给他起个中文名字叫“朴守殿”，绝对没问题；如果还嫌麻烦，干脆就叫“朴大”好了～ 他若问自己的中文名字是啥，就告诉他：“你叫‘朴大’啊！” 看他懵逼的模样，一定是你想要的。
2016年，我在北京某外企做外贸主管的时候，我又遇到了同样的情况——给我派来个朝鲜族领导，姓金，跟我聊天的时候，突然跟我说他要改名字了，问我应该起个啥名字好。（注：这个家伙是个文艺青年，经常写点诗词给自己取中文名）
我看他挺认真的，也怕起的名字有辱斯文，就说：“要不我们问问您在韩国的家人，挑个字？” 金总说：“那多不好意思。” 我说：“没事，我叫张思利，利字的谐音有‘里’字，里面还有‘衣’字，您看，我的名字里都有您的意思对吧？” 就这样，我一连三天，一日三餐，苦口婆心劝他改名，他终于被我打动，喜笑颜开地告诉我他叫“金衣里”了～哈哈哈… 以上都是真事儿~