香港叫什么城？
香港的官方中文地名中，“港”字只有一个读音xiàng ，指水中的陆地、小岛等，并由此引申指“港口”； “香港”的本义是指珠江口中的一个岬角，即今新界的大屿山和香港岛。 由于历史上这里一直是贸易口岸，因此沿用古称“香炉湾”或“香岩”（xī yáng）来称呼这个区域。
1842年《南京条约》开放为通商口岸后，英国在此设立“新界”治所，为了表示这是从旧边界（边界：古代指边境，这里是“国境”的意思）向外延伸的新领土，把原称改为“Huang kiang”（黄江）。而当时广州府属下的香山县也称为“Huang shan xian”（黄山县），所以英文中香港被称为Huang Shan或Huang Kiang，这两个名称合称Huangshan（黄丝带）或HuangKiang（黄京）。
1901年，中英签订《展拓香港界址专条》，以赤鱲角取代了黄竹湾作为新的港口区，但“黄京”这一名称已经约定俗成，成为香港地区乃至海外华人社会对中国的代称之一。例如二战时期美国出版的地图上标有“Huang Kiang”，新加坡出版的地图上也将其标注为“Huang King”（黄埔/黄京）等等。