女孩粤语怎么说?

区桐吉区桐吉最佳答案最佳答案

“小姐”这个词是尊称,但是现在已经不太常用,因为里面隐含了歧视的意思。现在大家更愿意叫“女士”“女士,你好!”“您早啊”“您好!”等,当然称呼“老师”“医生”也没有问题,不过这些职业的称呼里也并没有体现出地域特点来。 那要怎样才能用普通话正确地发出粤语中特有的“女孩”二字呢? 方法其实也很简单,就是找到这两个字的粤语音译拼音即可(注:本文所有拼音音译均为作者个人想法且不具备官方性质)——nga4 jiu3/jaau1(3声). 比如微博@潘子就经常用这种音译来发布关于广东美食、粤语文化等相关内容,并且获得了非常好的反响,大家可以去关注一下~ 那么现在的问题又来了,如何像粤语口音的人一样发好这两个字了呢?

第一,注意[a]的发音。标准普通话里“啊”的读音是[ɑ],但是在大部分南方方言里这个字母发音的[a]是带有喉塞音[ʔ]的,类似普通话中的后鼻音[ɑn],只是没有鼻音。所以第一个要解决的问题就是要学会发带[ʔ]的[a]。 第二,掌握卷舌。普通话里多数的阳平字都读如翘舌音,所以卷舌对于大多数中国人来说是没有问题的。要注意的是,在普通话里,当[ɑ]遇到卷舌时,通常只卷舌一次;而在大多数南方方言里,[ɑ]都会连续卷舌多次(类似于英语里的双元音)。所以为了发音像粤语,就需要对[ɑ]进行多次卷舌。

第三,加口形。前面说了,在普通话里,当[ɑ]遇卷舌时只会卷舌一次,因此需要把前面的口型保持住,在后面[a]的收尾处进行开口,这样能更加接近粤语口型。

第四,加词尾-i。由于普通话和广州话都属于汉语族语支,所以语法相当,在表示名词性词语的时候,通常都会在末尾加上词尾标记-i。而在这两个字里,“女”作为指代成分已经加了词尾标记-i,“孩”做为名词没加词尾是因为其属于泛指成分。为了发音像粤语,“少女”的“少”也应该加上词尾标记-i,即“shaou5 娇”.

我来回答
请发表正能量的言论,文明评论!