难字的五行属性是什么?
这个字是生僻字,收录在1984年出版的《汉语大字典》中(湖北人民出版社),页501。 该书把“难”的笔画数标注为六画,五行为金;把“南”的笔画数标注为三画,五行为火。 但查阅宋代司马光的编撰的类书——《资治通鉴》,发现有“北人难之”的句子。 也就是说,早在宋代,“难事难(南)人做”就已经成了谚语,那么“南”(nán)的繁体写法“難(nàn)”就应该有“难”的意思了。于是去查《辞源》(商务印书馆,1979年版)。果然!“南,难”都标注了反义词义项,且解义完全一样:“难以成功。”“不易做到。” 再查现代词语词典,发现这个意思现在仍然用“难”表示——“难的”N3260.③。 这个意思是现代汉语规范语法所禁止的(《现代汉语词典》(第7版)),但古代汉语并没有这样的限制,所以这种意义上的“难”应该属于古音近而通假字范畴,其读音和书写形式应该保持古代习惯。
于是我又去查了《康熙字典》(浙江古籍出版社,1999年版),发现“难”字有一条注释:“俗作‘南’。”并且还附有一个“难”字的古文字形。这个字形和甲骨文很像。 因此我猜,这个字应该是“女”旁加一个“南”字,意为“女子向南”。本意为逆,即《说文》所谓“难,难然也。从女,南站。”引申义为不顺、阻碍等,进而有了难题、困难等含义。