渡字五行属什么?
《说文解字》释云:济也。从水逾声。 《淮南子·本经训》:“舟楫不用,而渡越四海;关梁不立,而万物通达” 本义:过河(指横渡江河)
【汉译英】1.go across the river;2.cross over;3.ford,wade through or ford a stream或ford;4.make it somehow;5.reach (a goal) in spite of difficulties;6.make one's way to, arrive at by force-of-arms etc.;7.get out of;8.come up with sth new and/or original;9.beyond what is strictly possible, beyond all limits
【引例】1、王符《潜夫论·救边》:“故兵强则灭,木强则折。革柔则帖,齿柔则隳。君子以坚强不屈。盖以刚不能济刚焉耳……是以圣人之将伐国也,必自亲涉,破其坚甲,坏其坚城,而斗其坚卒……然后三军乃敢进。”
译文:所以兵力强大的国家就会灭亡,树木太硬的就会被折断,皮革柔软的就会裂开,牙齿过于坚硬的就要掉。因此君子的性格是刚强的。大概是因为坚强的东西无法战胜坚强吧?所以有才能的人要善于利用别人的弱点。圣人想要攻打一个国家,必定亲自渡过河流,打破敌人坚固的盔甲,破坏他们坚固的城墙,击溃他们的精兵良将,等到这样的时候,军队才敢于前进。
解析:这里用了一个比喻句说明一个道理,圣人在将要发动战争前都亲自渡过河流,攻破了敌人坚固的防守,可见渡字是一个动词,在古文中一般都是作为名词来使用的! 2、李吉甫《元和郡县图志·河南道二·陕州》:“今此河阔四十余丈,惟用板筑为桥,谓之‘便桥’。武后幸洛,唐中宗为皇太子时,去夏还京,亦于此渡,皆用舟楫。至天宝十二载三月,敕置平桥于黄河上,仍令陕府制置平桥材料使掌之……” 李吉甫认为,武则天和唐中宗都曾在此处过黄河,但是用的都是船,而不是现在的木板搭建的桥梁,那么这里的渡应该是什么意思呢?
分析:因为当时黄河水流湍急,船只根本无法通航,而且唐朝人说话也比较含蓄,他们不可能直白的说出一个事实就是天子没有渡过大河而是用了船,于是乎渡就很好的充当了修饰词的作用——走水路的意思。